holländska-engelska översättning av gezanik

whiningFlorus, you will get your chance in a minute, so stop whining and belly-aching at the back. Floris, je bent zo meteen aan de beurt, dus houd daar achteraan alsjeblieft op met dat gezeur en gezanik. Incidentally, and I agree with Mr Van den Bos on this, the Member States were the major culprits as regards all the moaning, whining and whinging. Het zijn overigens, en ik ben dat eens met de heer Van den Bos, vooral de lidstaten geweest die voor dat gezeur, gezanik en gezever hebben gezorgd. The Dutch would express this more succinctly, Mrs Kinnock, by saying that after five years of moaning, whining and whinging, the die is finally cast. In Nederland kunnen we dat, mevrouw Kinnock, nog kernachtiger zeggen. We zeggen dan: na vijf jaar gezeur, gezanik en gezever is de kogel eindelijk door de kerk.

Ordbok