holländska-engelska översättning av greep

carry
us
The Tutsi army is losing its hold on the countryside and various Hutu guerilla movements are increasingly carrying out attacks in a number of regions. Het Tutsi-leger verliest de greep op het platteland en verschillende Hutu-guerrillabewegingen voeren in diverse streken steeds frequenter aanvallen uit. to carry the war from Greece into Asiato carry an account to the ledger
clasp
us
I always have a hard time working the clasp on this necklace!He took her hand in a firm claspThey clasped hands and parted as friends.

grasp
us
The unity of this country remains within our grasp. We hebben nog steeds greep op de eenheid van dit land. I believe that in setting up this customs union we have failed to grasp the problem of increasing unemployment in Turkey. Ik ben van mening dat de douane-unie niet heeft geholpen om greep te krijgen op het probleem van de stijgende werkloosheid in Turkije. We want at least a power of recall, which would enable us to control this extremely bureaucratic procedure, which is slipping from our grasp. Wij verlangen op zijn minst het recht op een beroepsprocedure, die ons in staat stelt te trachten deze uiterst bureaucratische procedure te controleren, waar we geen greep op hebben.
grip
us
Can you please urge the authorities to get a grip of this? Kunt u er bij de autoriteiten op aandringen dat ze daar greep op krijgen? It is not pro-active enough to get a real grip on the situation. Zij treedt niet energiek genoeg op om daadwerkelijk greep op dit probleem te krijgen. Our society has become gripped by a sense of fear and helplessness. Onze maatschappij is in de greep van angst en onmacht.
haft
hand/translations