holländska-engelska översättning av liggen

lie
us
Many of the causes lie elsewhere. Veel van de oorzaken liggen ergens anders. Where do the reasons for this lie? Waar liggen de oorzaken van dit probleem? Various matters still lie ahead of us. Vele kwesties liggen nog voor ons.
be
us
That is where the focus must be. De klemtoon moet op de beste praktijken liggen. This work should be our priority. Hier zou onze prioriteit moeten liggen. Our emphasis must be on lifestyle. De nadruk moet liggen op de levensstijl.

await
us
It seems to me to be obvious that we should await the outcome of your mission. Het lijkt mij voor de hand te liggen dat wij wachten op de resultaten van uw missie. As you yourself mentioned in your excellent speech, immense challenges await us all. Zoals u zelf in uw magnifieke toespraak al zei, liggen er voor ons allen grote uitdagingen in het verschiet. All this awaits you, especially once the second report by the Wise Men comes out this September. Dit alles staat u te wachten, vooral wanneer in september van dit jaar het tweede verslag van de Wijzen ter tafel zal liggen.
be situated
be/translations
drop
us
In 70 of these countries average income has dropped below that of 1980 and in 43 of them it has even plummeted below that of 1970. In 70 van die landen liggen de gemiddelde inkomsten onder het peil van die van 1980 en in 43 landen ervan zelfs onder het peil van die van 1970. Dumping product surpluses onto world markets at extremely low prices in many cases makes world market prices drop to very low levels. Het dumpen van overschotten van producten op de wereldmarkt tegen extreem lage prijzen draagt er toe bij dat de wereldmarktprijzen veelal erg laag liggen. Agricultural spending has maintained the same level for the last ten years, while the number of farmers has dropped from something like 12 million 10 years ago, to 6 million today. De landbouwuitgaven liggen nu al tien jaar op hetzelfde niveau, maar het aantal boeren is van zowat 12 miljoen tien jaar geleden tot 6 miljoen vandaag gedaald.
situated
us
text=located