holländska-engelska översättning av opbrengst

crop
us
Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield. Zonder haalbijen zou het gros van de gewassen geen bevredigende opbrengst meer leveren. They must remain free to grow crops which have been traditionally grown, without having to pay royalties. Zij moeten traditioneel geteelde gewassen kunnen blijven verbouwen zonder een deel van de financiële opbrengst daarvan af te moeten staan. This has contributed to making the crops in question, which now produce better yields per hectare, competitive vis à vis conventional farm crops. Dit heeft ertoe bijgedragen dat de betreffende teelten die nu een betere opbrengst per hectare hebben, beter kunnen concurreren met conventionele akkerteelten.
harvest
us
For example, who at this early stage could predict the size of the autumn 1998 harvest? Wie zou bijvoorbeeld nu al de opbrengst van de oogst in het najaar van 1998 kunnen voorspellen? The "farmers' privilege' is affirmed, allowing him to use the products of his harvest for reproduction or propagation by himself on his farm. Het "farmers' privilege" wordt bevestigd, zodat de boer de opbrengst van zijn oogst kan gebruiken voor reproductie- of vermeerderingsdoeleinden door hemzelf, op zijn eigen bedrijf. Wine from years when there was a good harvest can be marketed during years with poorer yields, as a way of ensuring the income of family businesses. Wijn uit jaren met een rijke oogst wordt op de markt gebracht in jaren met een mindere opbrengst. Zo blijft het inkomen van de familiebedrijven verzekerd.

proceedsResale rights or administering them would consume the proceeds. Het beheer van het volgrecht zou evenveel kosten als de opbrengst ervan.Of course, the proceeds from auctions should be invested in tariffs. Uiteraard moet de opbrengst van zulke veilingen in de tarieven worden geïnvesteerd. The fund will be financed by 2% on the proceeds of the clean development mechanism. Het fonds zal worden gefinancierd door 2 procent van de opbrengst van het mechanisme voor schone ontwikkeling.
result
us
As a result of low oil prices, revenue from the oil sector has been reduced. Tengevolge van de lage olieprijzen is de opbrengst van de oliesector gedaald. It is not just a good investment from the economic point of view; it is an investment whose results cannot be assessed in terms of money. Het is niet alleen economisch gezien een goede investering. Het is een investering waarvan de opbrengst zich niet alleen in geld laat uitdrukken. Private sector estimates put the increase in the return on savings that could result from using the prudent investment principle at up to 3%. Ramingen van de particuliere sector gaan uit van een toename van de opbrengst op spaartegoeden als gevolg van de toepassing van de prudentieregel tot 3%.
revenue
us
The use of the revenue will be closely watched. Het gebruik van de opbrengst wordt nauwlettend in de gaten gehouden. As a result of low oil prices, revenue from the oil sector has been reduced. Tengevolge van de lage olieprijzen is de opbrengst van de oliesector gedaald. The revenues from the action should not be transferred to the EU as proposed by Amendment 14. De opbrengst van de handel mag niet naar de EU worden overgeheveld, zoals amendement 14 voorstelt.
yield
us
In 2000 the average rate of yield was 4.72%. In 2000 bedroeg de gemiddelde opbrengst 4,72%. Indeed, yield last season was the lowest of the last 15 years. De opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar. Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (vote) Verduurzaming EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst (stemming)