holländska-engelska översättning av opknappen

overhaul
us
The engine required a complete overhaul to run properly
refurbish
us
Diversification, niche industries or specialisation such as refurbishing cruise liners don't appear to be on the agenda for discussion. Diversificatie, niche-industrieën of specialisaties als het opknappen van cruiseschepen schijnen op de agenda niet ter discussie te staan. Why can we not talk about the building-refurbishment programmes and the modern vehicles and transport systems we need to achieve that goal? Waarom kunnen we het niet hebben over de programma's voor het opknappen van gebouwen, de moderne voertuigen en vervoerssystemen die we nodig hebben om dat doel te bereiken? A start has already been made under the PHARE programme with the refurbishing of partially destroyed prisons, and we have been able to provide assistance for the customs authorities. In het kader van het PHARE-programma werd reeds een begin gemaakt met het opknappen van ten dele verwoeste gevangenissen en kon assistentie worden verleend aan douane-autoriteiten.