holländska-engelska översättning av plaatsvervanger

alternateOur Group has seven members and seven alternates. Wij als fractie hebben zeven leden, zeven plaatsvervangers. The Socialist Group has eight members, eight alternates. De socialistische fractie heeft acht leden, acht plaatsvervangers. We said we were willing, and we stand by that promise, to give up one member and one alternate. Wij hebben ons bereid verklaard en wij doen die belofte ook gestand om één lid en ook één plaatsvervanger af te geven.
replacement
us
As replacement for Louis Michel next month, I am also involved in this because of my portfolio responsibilities. Als plaatsvervanger van Louis Michel volgende maand ben ik hierbij ook betrokken vanwege mijn portefeuilleverantwoordelijkheden. I should like to assure Mrs Paulsen and Mr Schmid, her replacement, that the Commission will keep this matter under active review. Ik kan mevrouw Paulsen en haar plaatsvervanger, de heer Schmid, verzekeren dat de Commissie deze zaak actief zal blijven volgen. The replacement of that broken light-bulb will have to wait until I can buy a new one.

substitute
us
May I remark that the provision on national representatives allows for substitutes? Mag ik opmerken dat de bepaling betreffende nationale vertegenwoordigers plaatsvervangers toestaat? The formula is simple: that full members of the subcommittees should be full or substitute members of the main committee. Het komt neer op de volgende eenvoudige oplossing: de gewone leden van de subcommissies zijn tevens gewoon lid of plaatsvervanger in de hoofdcommissie.On the other hand, it also permits a certain degree of flexibility by allowing the substitutes to come from another committee. Anderzijds wordt echter een zekere flexibiliteit toegestaan doordat de plaatsvervangers uit een andere parlementaire commissie mogen komen.
surrogateA mixture of horseradish and mustard often serves as a surrogate for wasabi