holländska-engelska översättning av tekort

deficiencyThere is, however, a deficiency. Op één punt schiet het instrument echter tekort.The report contains a good analysis of the 'democratic deficiency' in the EU. Het verslag bevat een goede analyse van het "democratisch tekort" in de EU.
absence
us
It is more a conflict arising from an absence of social harmonization. Het is veeleer een conflict dat voortvloeit uit een tekort aan sociale harmonisatie. Absence makes the heart grow fonderHe had an absence of enthusiasm

absent
us
Moreover, follow-up and assessment are inadequate; in fact, according to the assessment report, they are absent. Tevens schiet de follow-up en evaluatie tekort. Het evaluatieverslag stelt zelfs: "follow-up en evaluatie ontbreekt". The part was rudimental or absentAbsent taxes modern governments cannot function
deficitThat would surely be a democratic deficit! Dat zou zeker een democratisch tekort zijn! The deficit is still extremely large. Het tekort is nog altijd ontzettend groot. There is an enormous democratic deficit. Het democratisch tekort is enorm groot.
lack
us
There is a lack of innovation. Er is een tekort aan innovatie. There is a lack of human resources. Er bestaat een tekort aan personeel. We are still lacking in this, unfortunately. Maar helaas schieten wij hier nog tekort.
scarcityThis campaigning was designed to cover up the lack of freedom, as well as the scarcity of oranges and meat. De bedoeling was om met die campagnes het tekort aan vrijheid, sinaasappels en vlees te verdoezelen. In order to overcome this scarcity, the rapporteur is happy simply to tempt those with private capital with additional subsidies. Om dit tekort aan middelen te verzachten, beperkt de rapporteur zich ertoe om particuliere investeerders aan te trekken met een extra subsidie. This region will be of major importance to a world adapting to climate change, facing a growing population and a scarcity of resources. Deze regio zal een belangrijke rol spelen in een wereld die zich aanpast aan klimaatverandering en die met een groeiende bevolking en een tekort aan hulpbronnen wordt geconfronteerd.
shortageThis job shortage also translates into a shortage of work placement and work experience places. Dat tekort aan banen vertaalt zich ook in een tekort aan stageplaatsen, een tekort aan werkervaringsplaatsen. Is there really a food shortage in Russia? Is er nu wel echt een tekort aan voedsel in Rusland? There are no shortages on the world coal market. De wereldwijde steenkoolmarkt kent helemaal geen tekort.
want
us
However, South Africa's leaders were found wanting. De Zuid-Afrikaanse leiders blijken echter tekort te schieten. Let us act wisely if we do not want to fail the people of Europe again. Laten we verstandig handelen, als we niet opnieuw tekort willen schieten tegenover de mensen van Europa. In my opinion, the package was especially wanting when it came to safeguarding basic public services. Naar mijn mening schiet het pakket met name tekort als het gaat om het verzekeren van essentiële overheidsdiensten.