holländska-engelska översättning av testament

testamentMr President, the political testament of Mr Bourlanges, coming just before the end of our mandate, contains some important points. Voorzitter, het politiek testament van Bourlanges, juist voor het einde van het mandaat, bevat belangrijke punten. If of course the New Testament is to be taken as a guideline when it says your words should be yes and no, then tomorrow we shall fail! Als wij echter het Nieuwe Testament, waarin staat dat uw ja een ja en uw neen een neen moet zijn, als richtsnoer moeten nemen, zullen wij morgen tekortschieten. Mr President, this is not a testament, for I want to carry on working here, but I was keen to share with you my profound convictions on this matter. Mijnheer de Voorzitter, dit is geen testament, want ik wil hier blijven werken. Ik wilde u echter graag deelgenoot maken van mijn diepe overtuigingen op dit gebied.
will
us
Mr Crowley mentioned the question of having a second will. De heer Crowley stelde de kwestie van het opmaken van een tweede testament aan de orde. However, there is another aspect - the need to have a second will. Er is echter nog een ander aspect, namelijk de noodzaak om een tweede testament op te maken. Criticism, Mr President, is also a little like wills, in that only the most recent one is valid. Kritiek, mijnheer de Voorzitter, lijkt in zekere zin ook wel op een testament, in de zin dat alleen de laatste versie geldig is.

testamentMr President, the political testament of Mr Bourlanges, coming just before the end of our mandate, contains some important points. Voorzitter, het politiek testament van Bourlanges, juist voor het einde van het mandaat, bevat belangrijke punten. If of course the New Testament is to be taken as a guideline when it says your words should be yes and no, then tomorrow we shall fail! Als wij echter het Nieuwe Testament, waarin staat dat uw ja een ja en uw neen een neen moet zijn, als richtsnoer moeten nemen, zullen wij morgen tekortschieten. Mr President, this is not a testament, for I want to carry on working here, but I was keen to share with you my profound convictions on this matter. Mijnheer de Voorzitter, dit is geen testament, want ik wil hier blijven werken. Ik wilde u echter graag deelgenoot maken van mijn diepe overtuigingen op dit gebied.

Ordbok