holländska-engelska översättning av verbazen

astonish
us
Perhaps it is true for some military personnel, but I would be astonished if it were possible to generalise. Voor sommige militairen zal dit ongetwijfeld opgaan, maar het zou mij verbazen als wij hier een algemene conclusie aan konden verbinden. Under these conditions, we cannot pretend to be astonished that those under threat of unemployment and poverty choose early retirement. In dat licht mag het dus niemand verbazen dat degenen die voor de VUT of het brugpensioen kiezen ook degenen zijn die met werkloosheid en armoede bedreigd worden. You may find it astonishing that a fifth supplementary and amending budget is being put forward here, at the end of this financial year. Het zal u misschien verbazen dat hier aan het einde van het begrotingsjaar een vijfde gewijzigde en aanvullende begroting wordt voorgelegd.
befuddle
us
The explanation left him completely befuddled

surprise
us
No one will be surprised at this. Daarover zal niemand zich verbazen. My reply will hardly surprise you. Ik denk niet dat mijn antwoord u zal verbazen.In fact, she would probably be surprised if we did not. Het zou haar waarschijnlijk juist verbazen als wij dit niet deden.
wundern