holländska-engelska översättning av weggaan

go awaySo, please, if I could have that from you, I think we can all go away somewhat happier. Dus, alstublieft, als ik dit van u mag horen, denk ik dat we allemaal wat gelukkiger kunnen weggaan. These cannot be solved by any Member State pulling the shutters down and hoping these will go away. Deze problemen kunnen niet worden opgelost doordat lidstaten de luiken dichtdoen en hopen dat de problemen weggaan. We do not want in Europe a situation in which chief executive officers of financial companies go away with tens of millions of dollars while taxpayers are left to pay their bills. Wij willen in Europa geen situatie waarin president-directeuren van financiële bedrijven weggaan met tientallen miljoenen dollars, terwijl de belastingbetalers hun rekeningen moeten betalen.
go
us
So, please, if I could have that from you, I think we can all go away somewhat happier. Dus, alstublieft, als ik dit van u mag horen, denk ik dat we allemaal wat gelukkiger kunnen weggaan. These cannot be solved by any Member State pulling the shutters down and hoping these will go away. Deze problemen kunnen niet worden opgelost doordat lidstaten de luiken dichtdoen en hopen dat de problemen weggaan. It is not so long ago that the outgoing presidency refused to come to this Parliament to report on its activities because it wanted to go immediately afterwards. Nog niet zo lang geleden weigerde het vertrekkende voorzitterschap naar dit Parlement te komen om verslag te doen van zijn werkzaamheden, omdat het onmiddellijk daarna wilde weggaan.

go offThe bomb went off right after the president left his officeThe gun went off during their struggleIt all went off when the opposing teams fans met at the railway station
leave
us
We know that a lot of people will leave this afternoon. Wij weten dat veel mensen vanmiddag al weggaan. The intellectual elite, says the President of the Commission, must not leave. De knappe koppen, zegt de voorzitter van de Commissie, mogen niet weggaan. We would like this to be registered and then we would like to be able to leave. Wij willen dat deze geregistreerd wordt en dan weggaan.