holländska-finska översättning av afgrijselijk

kauheaHänen tapauksensa osoittaa, miten kauhea ihmisoikeustilanne Pohjois-Koreassa oikein on. Vandaag de dag staat daar in Noord-Korea de doodstraf op. Zijn verhaal illustreert de afgrijselijke mensenrechtensituatie in Noord-Korea.
hirveäSatunnaiset uutisvuodot tulevat loikkareilta, ja todellisuus on todella hirveä. Af en toe lekt er nieuws uit via overlopers en dan blijkt de toestand werkelijk afgrijselijk.

hirvittäväSen jälkeen alkoi hirvittävä kansanmurha. Daarop volgde een afgrijselijke volkerenmoord. Minulla on hirvittävä tunne siitä, että koko laiva on uppoamassa. Ik heb het afgrijselijke gevoel dat het hele schip zinkt. Ajatus siitä, että ydinasein varustetusta Pakistanista tulisi islamististen fanaatikkojen hallitsema roistovaltio, on rehellisesti sanoen hirvittävä. Het vooruitzicht van een nucleair gewapend Pakistan dat verandert in een schurkenstaat beheerst door fanatieke islamisten is, om de waarheid te zeggen, afgrijselijk.
kaamea
kamala
kauhistuttava
julma
kammottavaRistilukki on kammottava otus.

Ordbok