holländska-finska översättning av huwelijk

avioliittoSopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. Een contract is als een overeenkomst, een verbond is als een huwelijk. Avioliitto- ja huoltajuuskysymykset jäivät kuitenkin sen ulkopuolelle. Huwelijks- en voogdijaangelegenheden werden ondertussen buiten beschouwing gelaten. Jos se unohtuu, me menetämme otteemme, kuten nyt tapahtuu, käyttämällä väärin sanaa ”avioliitto” viitatessamme sillä unioneihin, jotka eivät ole avioliitto. Als we dat niet doen, gaan we allerlei zaken uit het oog verliezen zoals dat nu gebeurt, door het woord "huwelijk” te misbruiken voor verbintenissen die geen huwelijk zijn.
häätKun hän kertoi vanhemmilleen aikovansa tehdä näin, he ymmärsivät, ettei naittamisessa olisi mitään järkeä, ja häät peruttiin. De vrouw vertelde aan haar ouders dat zij van plan was om dit te gaan doen, deze zagen vervolgens in dat uithuwelijken absoluut geen zin had en het huwelijk ging niet door.

rekisteröity parisuhdeVuodesta 2002 lähtien kahden samaa sukupuolta olevan rekisteröity parisuhde on ollut mahdollinen Suomessa.suhteen osapuoli on jo rekisteröidyssä parisuhteessa tai avioliitossa

Ordbok