holländska-finska översättning av mijn schuld

mea culpa
minun vikaniEi ole minun vikani, jos se käännetään ranskaksi "sääntelyn purkamiseksi". Het is niet mijn schuld als het in het Frans is vertaald met "deregulering". Ei ole minun vikani, jos ette ollut istuntosalissa äänestyshetkellä. Het is niet mijn schuld dat u zich tijdens de stemming niet in de zaal bevond. Arvoisa komission jäsen, ei kuitenkaan ole minun vikani, jos parlamentissa kytee ponneton konsensus. Het is echter niet mijn schuld, mijnheer de commissaris, dat hier in deze zaal zo' n slappe consensus heerst.

Ordbok