holländska-finska översättning av ontvankelijk

avoinUskon, että hän on hyvin myötämielinen ja avoin komission jäsen, joka tekee tiivisti työtä parlamentin kanssa. Ik denk dat zij een heel ontvankelijke en open commissaris zal zijn die nauw zal samenwerken met het Parlement. Mielestäni on hyvin tärkeää, että tämä valmistelukunta on avoin ja vastaanottavainen ja että se kykenee seuraamaan, mitä ulkopuolella tapahtuu. Het is mijns inziens van belang dat deze Conventie ontvankelijk is, dat wil zeggen dat ze moet luisteren en openstaan voor hetgeen er zich in de landen afspeelt.avoin ovi, avoin kirja
vaikutusaltis

vastaanottavainenSe voi olla vastaanottavainen terroristien ajatusten iskostamiselle, ja Länsi-Saharasta voi tulla terrorismin viejäalue. Zij kunnen ontvankelijk zijn voor terroristische indoctrinatie en de Westelijke Sahara kan exporteur van terrorisme worden. Mielestäni on hyvin tärkeää, että tämä valmistelukunta on avoin ja vastaanottavainen ja että se kykenee seuraamaan, mitä ulkopuolella tapahtuu. Het is mijns inziens van belang dat deze Conventie ontvankelijk is, dat wil zeggen dat ze moet luisteren en openstaan voor hetgeen er zich in de landen afspeelt.Ensinnäkin jos haluamme unionin äänen kuuluvan Afrikassa, meidän on varmistettava, että teemme yhteistyötä sellaisen kumppanin kanssa, joka on vastaanottavainen viestillemme. Ten eerste, als wij willen dat er in Afrika wordt geluisterd naar de Unie, zullen wij ervoor moeten zorgen dat wij te maken hebben met een partner die ontvankelijk is voor onze boodschap.

Ordbok