holländska-finska översättning av onvermogen

kykenemättömyysVakaumuksellisena eurooppalaisena minua nolottaa EU:n kykenemättömyys yhtenäiseen toimintaan. Als fervente Europafan schaam ik mij over het onvermogen van Europa. Mielestäni tämä on vakava puute: kykenemättömyys todellisen, strategisen ja kestävän rauhanpolitiikan rakentamiseen. Naar mijn mening is dit een ernstig falen, een onvermogen om een echt, strategisch en duurzaam vredesbeleid op te bouwen. Oma kykenemättömyys johtaa turhautumiseen ja jopa avoimiin nöyryytyksiin, kuten äskettäin Israelissa. Het eigen onvermogen leidt tot frustraties en zelfs tot openlijke vernederingen, zoals bij de recente missie naar Israël.
kyvyttömyysMistä sitten johtuu tämä kyvyttömyys ratkaista kerääntyviä ja monimutkaistuvia ongelmia? Waarom dit onvermogen om de problemen die zich steeds meer opstapelen en steeds ingewikkelder worden, aan te pakken? Joka tapauksessa minun on myönnettävä, että minua huolestuttaa eniten kyvyttömyys saavuttaa koulutusalaa koskeva tavoite. Ik moet u evenwel bekennen dat wat mij het meeste zorgen baart het onvermogen is om het doel inzake onderwijs te bereiken. Nämä piirteet ja kyvyttömyys yhteistyöhön ovat todellinen syy hänen hallituksensa kaatumiseen. Juist deze eigenschappen en het onvermogen om samen te werken zijn de echte reden voor de val van zijn regering.

Ordbok