holländska-finska översättning av oorspronkelijk

alkuperäinenSe oli alkuperäinen tarkoitukseni. Dat was trouwens mijn oorspronkelijke bedoeling. Tämä oli alkuperäinen tavoite vuonna 2000. Dat was oorspronkelijk al de inzet in 2000. Ainakin se oli alkuperäinen tarkoitus. Dat was althans de oorspronkelijke bedoeling.
tuoreTuoreet uutiset.Tämän kevään tuore muoti on ilo silmälle.Tarjolla oli tuoretta pullaa.

alku-
ensimmäinenEuroopan komission ensimmäinen ehdotus oli varsin perusteltu. Het oorspronkelijke voorstel van de Europese Commissie was goed onderbouwd. Ensimmäinen niistä on se, että alkuperäisestä suunnitelmasta huolimatta neljännesvuosikatsaukset eivät ole enää pakollisia. Het eerste is dat we ondanks het oorspronkelijke plan geen voorgeschreven aanpak van kwartaalverslagen meer zullen hebben. Vuonna 2000 tehtiin ensimmäinen yritys luoda Euroopan ylle yksittäiset toiminnalliset ilmatilan lohkot, joita valvottaisiin yhteisesti. Oorspronkelijk bestond in 2000 het plan om het Europees luchtruim in te delen in afzonderlijke functieblokken met een geïntegreerd beheer.
koskematonPöydällä oli koskematon suklaarasia.Koskematon aarnimetsä on yhä neitseellisessä tilassa.Velvollisuutensa hoitaneiden kotonaan rauhallisesti asustavien elämän on koskematon.
omaperäinenKummassakin niistä on toimielinten kannalta omaperäinen lähestymistapa, sillä niihin osallistuu edustajia parlamentista. Beide fora zijn een oorspronkelijk concept op institutioneel niveau, want ook het Europees Parlement is erin vertegenwoordigd.
omintakeinen
originelli

Ordbok