holländska-finska översättning av orkaan

hirmumyrskyMeille hirmumyrsky kauheine seurauksineen on puhtaasti humanitaarinen asia. Voor ons zijn de orkaan en de verschrikkelijke gevolgen ervan een louter humanitaire kwestie. Tämä on johtanut kauheisiin seurauksiin. Hirmumyrsky sai riehua vapaasti metsättömillä vuorenrinteillä ja imi kaiken mukaansa tuhoisaan mutavirtaan. De orkaan heeft vrij spel gehad op de ontboste berghellingen en nam alles mee in de vorm van een verwoestende stroom modder. Mitä tulee Meksikoon, komissio on yhtä huolissaan kuin parlamenttikin hirmumyrsky Paulinen tilanteesta. Wat Mexico betreft, deelt de Commissie de bezorgdheid van het Parlement over de gevolgen van de orkaan Pauline.
hurrikaaniSellaisen katastrofin aiheutti hurrikaani Mitch Keski-Amerikassa. Zulk een ramp was de orkaan Mitch in Centraal-Amerika. Arvoisa puhemies, väkivallan hurrikaani raastaa tätä Intian valtameren trooppista saarta. Mijnheer de Voorzitter, een orkaan van geweld verscheurt het tropische eiland in de Indische Oceaan. Tätä voisi verrata tilanteeseen, jossa meitä lähestyisi hurrikaani tai tsunami ja meitä käskettäisiin ottamaan veden ja tuulen hyvät puolet huomioon! Het is alsof er een orkaan of een tsunami onderweg is en dat ons wordt verteld dat we moeten stilstaan bij de positieve aspecten van water en wind!

pyörremyrskyKuten tiedätte, kansainvälinen pyörremyrsky pyyhkäisee nyt yli maailman. Momenteel wordt de wereld, zoals u weet, getroffen door een internationale orkaan. Tähän mietintöön, muutoinhan asia ei voisikaan olla, ovat vaikuttaneet pyörremyrsky Mitchin traagiset seuraukset. Dit verslag is - en hoe kan het ook anders - beïnvloed door de tragische gevolgen van de orkaan Mitch. Tästä on hyvänä esimerkkinä apu Slovakialle, jossa pyörremyrsky tuhosi laajoja metsäalueita Tatras-vuoristossa. De steun voor Slowakije is hier een mooi voorbeeld van. Een orkaan heeft een groot deel van de bossen in het Slowaakse deel van het Tatragebergte vernield.
trooppinen hirmumyrsky

Ordbok