holländska-finska översättning av plukken

kiskaistaKiskaise käynnistysnarusta kunnolla hyvä mies! Eihän se muuten lähde käyntiin.
kyniäKilpailun puutteessa kauppias on saanut jo vuosia kyniä asiakkaitaan.Minut kynittiin korttipelissä.

näppäilläPokkarilla on kiva näppäillä kuvia muistoksi.
nykäistäNykäisin oven auki.Tykki laukaistaan nykäisemällä narusta.nykäisi hihasta
poimiaSe ei anna minulle oikeutta tai irlantilaiselle maanviljelijälle oikeutta poimia viinirypäleitä tai oliiveja Etelä-Espanjassa. Dat geeft mij of een Ierse visser niet het recht druiven of olijven te gaan plukken in Zuid-Spanje. Itse ainakin haluan mieluummin poimia ja syödä omenan silloin kun se on kypsä, enkä odottaa, että omena mätänee. Ik wil zelf in ieder geval liever een appel plukken en eten wanneer deze rijp is en niet wachten tot de appel aan het rotten is. Kuulumme kaikki yhteen ainoaan lajiin, joka voi vieläkin poimia parhaat kukat elämän puutarhasta. We zijn allemaal leden van dezelfde speciës, die nog steeds in staat is om de beste bloemen uit de tuin van het leven te plukken.

Ordbok