holländska-finska översättning av verdedigen

puolustaaTätä meidän pitäisi puolustaa. Dit is iets dat wij dienen te verdedigen. Halusin puolustaa puolueeni kunniaa. Ik heb de eer van mijn partij willen verdedigen. Tämä meidän pitäisikin vakiinnuttaa ja tätä meidän pitäisi puolustaa! Daar moeten we bij blijven, dat moeten we verdedigen.
kannattaaLyhyesti sanoen perustuslakisopimusta kannattaa puolustaa. Kortom, dit verdrag is echt het verdedigen waard. Meidän on uskallettava kannattaa tätä kompromissia tänään ja puolustaa sitä ulospäin. We moeten de moed hebben om dit compromis vandaag goed te keuren en het naar buiten toe te verdedigen. Emme voi tukea aktiivisesti monenvälisyyttä ja kannattaa samalla kaupan alalla yhdenvälisyyttä. Men kan niet het multilateralisme actief verdedigen maar als het om de handel gaat het unilateralisme verheerlijken.

omaksua
pitää ennallaan
pitää yllä
pysyttää voimassa
suojataMeidän on löydettävä keinoja, joiden avulla voimme puolustautua terrorismia vastaan ja suojata turvallisuuttamme ilman, että uhraamme samalla kansalais- ja ihmisoikeutemme. We moeten manieren zien te vinden om onszelf tegen terrorisme te verdedigen en onze veiligheid te beschermen, zonder dat dit ten koste gaat van onze burgerrechten, onze mensenrechten en onze vrijheid.
suojellaMeillä on maailmanlaajuinen vastuu suojella perusoikeuksia. We hebben de mondiale verantwoordelijkheid om onze fundamentele rechten te verdedigen. Älkää yrittäkö suojella sellaista henkilöä, joka ei ansaitse sitä. U moet niet trachten iemand te verdedigen die geen verdediging verdient. Emmekö halua suojella juuri demokraattisia oikeusperiaatteita? Zijn het niet juist democratische rechtsprincipes die we willen verdedigen?

vakuuttaa
ylläpitääOlen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän onnistuu ylläpitää ja puolustaa tätä kaikkea. Ik ben er vast van overtuigd dat wij dit allemaal kunnen ondersteunen en verdedigen. Sitä on myös laajennettava, ja yhteistyön avulla voimme ylläpitää ja lujittaa arvoja, joille unioni perustuu. Wij zullen de Unie zeker ook moeten uitbouwen, en tezamen zullen wij de waarden waarop ze is gegrondvest beter kunnen verdedigen en uitdragen. Eikö laajentuneen unionin pääasiallinen ole monien maanmiestemme mielestä vahvistua sellaiseksi, että se voi ylläpitää edistyksellistä solidaarisuuden mallia maailmanlaajuistumisen yhteydessä? Welnu, is voor veel van onze landgenoten de eerste van deze uitgebreide Unie niet om sterker te staan bij het verdedigen van een hoogstaand, solidair sociaal model binnen de globalisering?

Ordbok