holländska-franska översättning av ballast

lest
À cette fin, nous avons évacué une bonne partie du lest qui alourdissait le texte du Conseil. Wij hebben daarom heel veel ballast die er in de tekst van de Raad stond verwijderd. Les libéraux et les démocrates partagent votre réalisme, mais nous espérons qu’il est lesté d’ambition et de vision. De liberalen en democraten delen uw realisme, maar we hopen dat dit gepaard gaat met een ballast van ambitie en visie.
ballast
- Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de répondre brièvement à ce que M. Bloom a dit tout à l’heure sur l’affaire Ballast Nedam et les fonds de pension de ses employés britanniques. Voorzitter, vergun mij eerst even een korte reactie op hetgeen de heer Bloom net zei over de Ballast Nedam-affaire en de pensioenfondsen van de Engelse medewerkers van Ballast Nedam. En outre, il faut résoudre le problème des espèces exotiques et de l'eau de ballast. Daarnaast is het van belang iets te doen aan de exoten en het probleem van het ballastwater.