holländska-franska översättning av behoedzaam

précautionneusement
circonspectNous devons donc faire preuve de prudence et de circonspection dans le traitement de cette question. Deze kwestie moet dus uiterst behoedzaam en voorzichtig aangepakt worden. Beaucoup de mensonges ont été dits - et j'utilise le mot " mensonges " avec circonspection vu ce que nous essayons de faire ici. Er zijn veel leugens verspreid - en ik gebruik het woord "leugens” behoedzaam - met betrekking tot het doel waarom het ons hier gaat. Madame la Présidente, nous remercions notre collègue, M. Albertini, pour son travail et son rapport approfondi et circonspect. Mevrouw de Voorzitter, wij danken ons medelid de heer Albertini voor zijn werk en voor zijn grondig en behoedzaam verslag.

doucement
méfiant
prudent
J'ai essayé d'être très prudent. Ik heb getracht heel behoedzaam te zijn.Dès lors, il nous faut être extrêmement prudents lorsque nous délivrerons ce message à la société. Wij moeten dus uiterst behoedzaam zijn op het moment dat wij deze boodschap overbrengen aan de samenleving. Ces différences dans les interprétations et les points de vue m'encouragent à rester prudent sur ce sujet. Deze verschillen in uitleg en gezichtspunten hebben er bij mij toe geleid om dit thema behoedzaam te behandelen.