holländska-franska översättning av bevroren

congeléM. Parish a parlé du problème de la viande cuite et congelée. We hoorden van de heer Parish dat gekookt en bevroren vlees een probleem vormt. Le poulet cuit peut très bien arriver surgelé au Royaume-Uni, être ensuite décongelé et mangé sans autre traitement. Gekookte kip kan bevroren het Verenigd Koninkrijk in komen, vervolgens ontdooien en worden gegeten zonder enige behandeling vanaf het moment dat het vlees in Thailand is gekookt. N'est-il pas étonnant que l'État membre qui fournit 90 % des fraises congelées de l'UE ait dû attendre si longtemps une décision introduisant des tarifs douaniers protecteurs? Het is toch vreemd dat de lidstaat die 90 procent van alle bevroren aardbeien levert, zolang heeft moeten wachten op het besluit tot het invoeren van beschermende douanerechten.
geléNous devons débloquer les fonds gelés du FED. We moeten de bevroren EOF-gelden vrijmaken. Le terme "gelé" connote un certain apaisement. De term 'bevroren' heeft het idee van appeasement in zich. Le problème est que ce conflit gelé risque aujourd'hui de s'embraser. Het risico bestaat echter dat dit bevroren conflict opnieuw zal oplaaien.

Ordbok