holländska-franska översättning av concessie

concessionJe ne fais aucune concession en l'espèce. Ik doe wat dat betreft geen concessies. Le deuxième chantier, c'est celui des concessions. Het tweede project betreft concessies. C'est une concession importante du Parlement. Dit was een belangrijke concessie van het Parlement.
abandon
L'abandon du caractère légalement contraignant en cas de non-respect des critères a été une autre concession nécessaire pour rallier le Japon. Een andere concessie die nodig was om Japan aan boord te krijgen, was dat de EU het juridisch bindende karakter van de consequenties bij niet-naleving heeft opgegeven. Personne ne pleurera sur le naufrage final d'un texte qui, de concessions en abandons, n'était plus que l'ombre d'une politique commune. Niemand zal een traan laten om een tekst die ten gevolge van de vele concessies en weglatingen uiteindelijk niet meer dan de schaduw was van een gemeenschappelijk beleid. Il faudra abandonner les particularismes et se détacher de la logique du juste bénéfice en vertu de laquelle il faut, pour toute concession, obtenir un gain égal au coût soutenu. We moeten afzien van kortzichtige benaderingen en van de logica van ‘voor wat hoort wat’, waarbij de kosten en de baten van elke concessie tegen elkaar worden afgewogen.