holländska-franska översättning av discussie

discussion
Cette discussion est en cours. Deze discussie is nog steeds gaande. Ne nous perdons pas dans des discussions. Laten wij niet in discussie gaan. Organisons des débats et des discussions. Laat er maar debat en discussie zijn.
controverseLa controverse est différente. Kern van de discussie is een ander punt. La mobilité des patients n'est pas sujette à controverse. De patiëntenmobiliteit is geen punt van discussie. La programmation dans le temps du budget est lui aussi un point à controverse. Ook de termijn van de begroting is een punt van discussie.

débat
Nous ne rouvrirons pas le débat. – We gaan deze discussie niet opnieuw voeren. Je me réjouis maintenant d'écouter le débat. Ik kijk nu al uit naar de discussie. Par ailleurs, ce n’est pas le débat d’aujourd’hui. Die discussie moet maar een andere keer gevoerd worden.
discours
J'ai écouté le discours sur le verdissement. Ik heb geluisterd naar de discussies over vergroening. Pourquoi devons-nous tenir entre nous ce discours hypocrite et cynique ? Waarom beginnen wij onderling deze hypocriete en cynische discussie? Dans ce contexte, il faut se méfier des discours dits «éthiques». In dit verband moeten wij oppassen voor zogenaamde “ethische” discussies.