holländska-franska översättning av jackpot

gros lotBien que ce puisse être le budget gros lot des États membres, nous ne devrions pas nous en réjouir compte tenu de l'état des fonds structurels. Het mag dan misschien een "jackpot-begroting" zijn voor de lid-staten, maar ik vind niet dat er reden is tot juichen als we naar de structuurfondsen kijken. Le troisième aspect de ce budget particulier est qu'il pourrait être appelé le budget gros lot des États Membres parce que les États membres ont réellement eu de la chance. Het derde aspect van deze begroting is dat men het de "jackpot-begroting" voor de lid-staten zou kunnen noemen: de lid-staten hebben het inderdaad bijzonder getroffen.
jackpotTrop souvent ces fonds et aides sont ressentis comme une sorte de «jackpot communautaire» qui provoque des délocalisations insupportables sans bénéfice durable pour qui que ce soit. Deze fondsen en kredieten worden te vaak beschouwd als een soort "communautaire jackpot" , wat onaanvaardbare verplaatsingen tot gevolg heeft waar niemand op lange termijn enig voordeel bij heeft. Ce n’est plus l’Europe, c’est le jackpot! Dat is geen Europa meer, dat is de jackpot!

Ordbok