holländska-franska översättning av kerker

cabane
cachot
Madame la Présidente, nous descendons aujourd'hui dans l'un des derniers cachots obscurs de la Guerre froide. Mevrouw de Voorzitter, vanmiddag dalen we af in één van de laatste donkere kerkers uit de Koude Oorlog.

geôleIl donne à présent un visage aux personnes disparues dans les geôles et les prisons chinoises - dont des milliers d'anonymes. Nu geeft hij de mensen een gezicht die in de kerkers en gevangenissen in China verdwenen zijn, en van wie er duizenden anoniem zijn. Je voudrais dire aux collègues qu'aucune tendance politique n'est ici épargnée, car de très nombreux sociaux-démocrates ont fait connaissance avec les geôles castristes. Ik zou er voorts op willen wijzen dat een bepaalde politieke gezindheid geen garantie is: ook zeer veel sociaal-democraten hebben de kerkers van Castro van binnen gezien.
oubliette
pénitencier
prison
Il donne à présent un visage aux personnes disparues dans les geôles et les prisons chinoises - dont des milliers d'anonymes. Nu geeft hij de mensen een gezicht die in de kerkers en gevangenissen in China verdwenen zijn, en van wie er duizenden anoniem zijn.