holländska-franska översättning av krap

étroit
L’actuel cadre des Traités est trop étroit pour une Europe qui s’élargit. Het geldende verdragskader is te krap geworden voor het zich uitbreidende Europa. Le cadre financier est malheureusement très étroit. Il faut bien sûr approuver l'augmentation de 10, 5 millions en faveur de la proposition. Het beschikbaar gestelde budget is helaas zeer krap. Uiteraard moeten wij ons sterk maken voor het voorstel om het budget tot 10, 5 miljoen ecu op te trekken. Or nos collègues savent depuis au moins deux exercices budgétaires combien les finances du titre "relations extérieures" sont étroites. Hoe krap de financiële situatie in de rubriek "buitenlandse zaken" echter is, weten alle collega's al zeker sinds twee begrotingsronden.
exigu