holländska-franska översättning av liegen

mentir
Et puis, il faut que les membres de l'Europe cessent de se mentir. De lidstaten van Europa moeten trouwens ophouden elkaar voor te liegen. Nous sommes en train de mentir encore une fois à nos citoyens. Eens te meer zijn we bezig tegen onze burgers te liegen. Mentir systématiquement aux citoyens ne doit pas devenir la norme en politique européenne. Stelselmatig liegen is niet de Europese manier van politiek bedrijven.
menteur
Lorsque je dis: «peut-être, mais des bureaux statistiques et Eurostat peuvent étayer mes propos», ils répondent: «oui, mais eux aussi sont des menteurs». Als ik zeg: “ja maar, statistiekbureaus en Eurostat zeggen dat”, antwoorden zij: “ja, maar die liegen ook”.