holländska-franska översättning av loven

acclamer
applaudir
Dans d'autres contextes, il est de coutume d'applaudir à la politique d'innovation finlandaise. In een ander verband pleegt men het Finse innovatiebeleid te loven.

complimenter
encenser
féliciter
Enfin, je tiens par ailleurs à féliciter le rapporteur de son très bon travail. Voor de rest wil ik de rapporteur loven voor het zeer goede verslag. Je n'ai malheureusement pas, en une minute et demie, le temps de féliciter M. Fassa pour tous les points à propos desquels il mérite d'être félicité. Helaas laat anderhalve minuut spreektijd mij niet toe de heer Fassa te loven voor alles waarvoor hij lof verdient. J'aimerais également féliciter le rapporteur pour avoir qualifié la situation en Somalie de "crise oubliée". Ik zou de rapporteur ook graag willen loven voor de opmerking die hij over Somalië als "vergeten crisis” heeft gemaakt.
glorifier
louer
Permettez-moi de louer les efforts que la présidence portugaise n'a cessé de consentir pour parvenir à une entente mutuelle et à un accord. Ik wil ook het Portugese voorzitterschap loven voor de aanhoudende inspanningen voor onderling begrip en overeenstemming. Je voudrais aussi louer le courage de certains membres du conseil municipal, qui sont parvenus à immobiliser l'agresseur. Ik wil eveneens de moed loven van de gemeenteraadsleden die erin geslaagd zijn de binnengedrongen man te ontwapenen. au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, puis-je commencer par louer les efforts acharnés du commissaire Michel Barnier? namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met de grote inspanningen van commissaris Michel Barnier te loven?
prôner