holländska-franska översättning av oplettend

attentif
Le Parlement européen fut également très actif et très attentif pendant cette période. Het Europees Parlement was ook erg actief en bijzonder oplettend in deze periode. Nous montrerons ainsi à nos concitoyens que nous sommes un Parlement attentif et responsable. Op die manier zullen wij onze medeburgers laten zien dat wij een oplettend en verantwoordelijk Parlement zijn.
attentivement

vigilant
Nous serons tout aussi vigilants sur la question des financements des accords de partenariat économique. We zullen ook oplettend zijn wanneer er sprake is van financiering door middel van economische partnerschapsovereenkomsten. Pour ce qui est des droits de l'homme, nous sommes évidemment vigilants. Uiteraard blijven we oplettend waar het aankomt op de mensenrechtenkwestie. Je resterai vigilante pour ce qui concerne le secteur du lait et en particulier les mesures précédant l'abandon des quotas. Ik blijf oplettend met betrekking tot de melksector en in het bijzonder de maatregelen die aan het schrappen van de quota voorafgaan.