holländska-franska översättning av steekproef

échantillon
La Cour a examiné un échantillon de 19 régions en 2006 et a découvert qu'aucune d'elles n'était totalement efficace. De Rekenkamer heeft in 2006 gekeken naar een steekproef van negentien regio's, en constateert dat geen ervan volledig naar behoren werkt. En d'autres termes, ce ne sont pas 36 % des paiements qui présentent des erreurs, mais 36 % des paiements dans l'échantillon. Het is dus niet zo dat 36 procent van de betalingen ten onrechte is uitgekeerd; het gaat om 36 procent van de betalingen in de steekproef. Les représentants ont un «statut spécial», qui leur est accordé parce qu’ils sont considérés comme un «échantillon de la population». De vertegenwoordigers hebben een ‘speciaal statuut’ in die zin dat zij een ‘representatieve steekproef van de bevolking’ vormen.

Ordbok