holländska-franska översättning av surfen

naviguer
Pourront-ils naviguer sur Internet ou voyager s'ils le souhaitent ? Zullen zij op het internet kunnen surfen of op reis kunnen gaan naar waar zij maar willen? Sans compter le problème linguistique, car il me paraît difficile aujourd'hui de naviguer sur Internet sans connaître l'anglais. Deze kloof groeit vanwege het taalprobleem; surfen op Internet is bijna onmogelijk als je geen Engels kent. Monsieur le Président, nous parlons de l'Internet. Eh bien, le premier mot qui vient à l'esprit, après "Internet", est "naviguer". Mijnheer de Voorzitter, wij spreken hier over Internet. Als wij het woord "Internet" horen, denken wij in eerste plaats aan surfen.
surferJ'admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur Internet. Ik bewonder alle collega' s die de tijd hebben om op internet te surfen. Un autre aspect me préoccupe: qui a les moyens de surfer sur Internet? Een ander aspect dat mij bezighoudt, is: Wie heeft de middelen om op het Internet te surfen?

Ordbok