holländska-franska översättning av tendentieus

tendancieuseCette résolution est trompeuse et tendancieuse jusque dans son titre. Alleen al de titel van de resolutie is misleidend en tendentieus. Alors, franchement, toutes ces questions sont mal informées et tendancieuses. Dus, eerlijk gezegd zijn al deze vragen slecht geïnformeerd en tendentieus. Cette attitude condescendante est également renforcée par les médias, qui donnent des femmes une image tendancieuse et unidimensionnelle. Deze kleinerende houding wordt bevestigd door de media, die een eenzijdig en tendentieus beeld van vrouwen schetsen.
tendancieuxJe dois donc de nouveau réfuter un certain nombre des affirmations contenues dans sa question, pour leur caractère tendancieux. Namens de Raad moet ik echter een deel van zijn beweringen opnieuw als tendentieus van de hand wijzen. Il s’agit d’un rapport hautement tendancieux, qui prend exclusivement en considération les éléments défavorables aux États-Unis. Dit is een zeer tendentieus verslag, waarin alleen de standpunten aan bod komen van degenen die kritiek hebben op de Verenigde Staten. Il est tendancieux et ne reflète pas la situation de menace réelle associée au trafic illégal de substances nucléaires au sein de l'Union européenne. Het is tendentieus en komt niet overeen met de werkelijke bedreigende situatie waarin de illegale handel met nucleaire substanties in de Europese Unie zich bevindt.

Ordbok