holländska-franska översättning av uitbetalen

débourserEn 2006, le Fonds disposait d'énormes ressources, à savoir 3 milliards d'euros en engagements, et il est parvenu à en débourser juste un peu moins de 90 %. In 2006 hadden zij aanzienlijke middelen, drie miljard euro in vastleggingen, en hebben ze bijna 90 procent hiervan kunnen uitbetalen.
payer
La collecte des recettes s’est accrue, permettant au gouvernement géorgien de payer les salaires dans les temps. Er worden meer belastingen geïnd, waardoor de Georgische regering op tijd salarissen kan uitbetalen. Mais quand donc nous occuperons-nous, Monsieur le Président, de l'insolvabilité des États quand ils doivent payer les pensions ? Maar wanneer gaan wij, mijnheer de Voorzitter, ons ook bezighouden met gevallen van insolventie van de lidstaten bij het uitbetalen van pensioenen? Ces personnes effectuent du bon travail et elles doivent savoir qu’elles pourront signer des contrats immobiliers et payer des salaires l’année prochaine. Ze doen uitstekend werk en moeten zekerheid hebben dat ze voor volgend jaar huurovereenkomsten kunnen sluiten en salarissen kunnen uitbetalen.

Ordbok