holländska-franska översättning av uitputtend

ardu
épuisantDes négociations longues et épuisantes se sont concrétisées par sa publication au Journal officiel. Langdurige en uitputtende onderhandelingen zijn geculmineerd in publicatie in het publicatieblad. Je sais, par ma propre expérience, combien l'attente de ce jour fut longue et épuisante. Ik weet uit eigen ervaring hoe lang en uitputtend de periode in de wachtkamer heeft geduurd voordat deze dag eindelijk aanbrak. En Grèce, la politique est fondamentalement prise dans un dilemme entre une austérité épuisante ou la faillite. Feitelijk beperkt het Griekse beleid zich tot een dilemma tussen uitputtende bezuinigingen of een Grieks faillissement.

éreintant
exhaustifJe ne pourrai malheureusement pas être exhaustif. Helaas kan ik niet al te uitputtend zijn. Il est évident que le rapport ne prétend pas être exhaustif, mais je crois que c'est un bon point de départ. Het verslag heeft duidelijk niet de pretentie uitputtend te zijn, maar ik vind dat het een goed vertrekpunt biedt. Je peux également mentionner à titre non exhaustif quelques pistes importantes du point de vue du Conseil. Ik kan ook een aantal beleidslijnen noemen die voor de Raad van belang zijn, ook al is dat geen uitputtende lijst.

Ordbok