holländska-franska översättning av woedend

furieux
Ils sont furieux du manque total de transparence. Ze zijn woedend over het volkomen gebrek aan transparantie. La raison pour laquelle tant de citoyens sont intéressés par l'ACTA/ACAC est qu'ils sont furieux. De reden dat zoveel burgers de ACTA-kwestie volgen, is dat ze woedend zijn. Ils sont furieux car ils voient leurs libertés civiles fondamentales mises en balance avec les intérêts de l'industrie et avoir moins de poids que ceux-ci. Ze zijn woedend omdat zij zien hoe hun fundamentele burgerlijke vrijheden worden afgewogen tegen de belangen van de industrie en te licht worden bevonden.
en colèreJe suis en colère, après vous avoir entendue. Ik ben woedend na wat ik van u heb gehoord. Je suis moi aussi très en colère de devoir affronter les scandales à répétition dans le domaine de la sécurité alimentaire. Ook ik ben ongelooflijk woedend dat er steeds weer sprake is van schandalen op het gebied van de voedselveiligheid. Notre voiture a quitté la route, notre hélicoptère a été interdit de vol et une foule en colère nous a contraints à rester à l’hôtel. Onze auto is van de weg gedrukt, onze helikopter is aan de grond gezet en we konden op een gegeven moment ons hotel niet meer uit vanwege een woedende menigte.

Ordbok