holländska-franska översättning av zowat

à peu prèsNotre créativité et notre innovation constituent à peu près le dernier atout dont nous disposons dans la lutte inégale contre la concurrence de l’Est. Onze creativiteit en innovatie is zowat de laatste troef in de ongelijke strijd tegen de concurrentie vanuit het Oosten. Les présidents des groupes sont présents, de même que les députés de cette Assemblée - ils pourraient être plus nombreux, mais l’assistance d’aujourd’hui est à peu près acceptable. Ook de voorzitters van de fracties zijn hier, en heel wat leden. Het zouden er nog meer kunnen zijn, maar de opkomst is zowat acceptabel.
environ
Ce paquet contient cependant, dans le montant global, des coûts supplémentaires d'environ 170 millions d'écus. Dat pakket voorziet evenwel in een totale meeruitgave van zowat 170 miljoen ecu. Le 16 décembre 2002, un règlement a été adopté et est entré en vigueur un mois après environ. Op 16 december 2002 werd een verordening goedgekeurd, die zowat een maand later in werking trad. En environ 100 ans, la population mondiale aura été multipliée approximativement par sept, passant de 1 à 7 milliards de personnes. In zowat een eeuw tijd is de wereldbevolking ongeveer verzevenvoudigd, van 1 miljard naar 7 miljard mensen op aarde.

presque
Presque tout le monde voyagera en avion tôt ou tard. Zowat iedereen neemt vroeg of laat een vliegtuig. Il est presque miraculeux qu'il n'y ait pas eu des centaines de victimes. Het is zowat een wonder dat er geen honderden mensen zijn omgekomen.