holländska-italienska översättning av bloeien

fiorireAttualmente, gli alberi di mele hanno appena iniziato a fiorire. Momenteel beginnen de appelbomen net te bloeien. Se mi è consentito esprimere un desiderio, vorrei che i fiori per le donne di Kabul potessero fiorire a profusione in tutte le parti del mondo, nell'emisfero occidentale come in quello orientale! Als ik een wens mocht doen dan zou ik zeggen: laat de bloemen voor de vrouwen in Kaboel bloeien, in het Westen, in het Oosten, overal ter wereld, zodat iedereen ze kan zien!
crescereE riteniamo che nei giorni che seguiranno la pace, la nostra collaborazione non potrà che crescere ancora esponenzialmente. We geloven dat ons partnerschap alleen maar verder kan bloeien als er eenmaal vrede is. La politica di coesione dal 2013 in poi deve fare fronte alle necessità delle regioni europee, per aiutare l'Unione europea a crescere e prosperare. Het cohesiebeleid na 2013 moet tegemoetkomen aan de behoeften van de Europese regio's en helpen om de EU-gemeenschap te laten groeien en bloeien.

svilupparsiAffinché le culture possano svilupparsi, sono necessarie azioni concrete, non solo belle parole. Om culturen daadwerkelijk te laten bloeien, hebben wij naast woorden ook concrete daden nodig. Forse l'elemento centrale di qualsiasi strategia di sicurezza per l'Europa dev'essere la garanzia che l'Europa stessa continui a prosperare e svilupparsi. Misschien moet het centrale element in iedere veiligheidsstrategie voor Europa wel zijn dat we ervoor zorgen dat de EU zelf blijft bloeien en zich blijft ontwikkelen.

Ordbok