holländska-italienska översättning av blussen

estinguereAgiscono tutti per conto proprio, e invece di collaborare ognuno cerca di estinguere il fuoco nella propria stanza. Ieder probeert om de brand in zijn eigen kamer te blussen, in plaats van dit samen te doen.
spegnere
In questo caso dobbiamo spegnere i focolai ed evitare che ne sorgano di nuovi e, in tal senso, l'Iran deve svolgere un ruolo molto importante. Juist daarom is het zaak om de bestaande brandhaarden te blussen in plaats van nieuwe brandhaarden te creëren, en Iran kan daar een belangrijke rol in spelen. Desidero concludere affermando che spegnere i fuochi dei conflitti nei Balcani costa più che prevenirli. Ter afsluiting zou ik willen zeggen: brandpreventie in de Balkan is goedkoper dan branden blussen. Dobbiamo uscire da questa logica, nella quale non facciamo neppure in tempo a spegnere un incendio che subito dobbiamo precipitarci a spegnerne un altro scoppiato altrove. Wij moeten uit een situatie zien te komen waarin wij als een razende de ene brand na de andere proberen te blussen.

Ordbok