holländska-italienska översättning av gebeurtenis

accadimentoÈ un accadimento che quanti finlandesi viaggiano per mare non dimenticheranno mai. Die gebeurtenis zullen in ieder geval de zeevarende Finnen nooit vergeten.
episodioNell'episodio attuale ci sono cause politiche. In deze gebeurtenis zijn politieke oorzaken aan te wijzen. La scorsa settimana si è verificato un episodio particolarmente significativo. schriftelijk. - (PL) In de afgelopen week heeft een bijzonder belangrijke gebeurtenis plaatsgevonden. Questo preoccupante episodio tuttavia non è isolato e avviene in un contesto di crescente tensione e pericolosità. Deze verontrustende gebeurtenis is echter geen geïsoleerd geval in een omgeving die steeds meer gespannen en gevaarlijker wordt.

eventoSignora Presidente, la conferenza di Pechino 1995 è stato un evento particolare. Voorzitter, Beijing 1995 was een bijzondere gebeurtenis. È stato un evento eccezionale. Dat was een bijzondere gebeurtenis. Esso è e rimane un evento di portata storica. Dat is en blijft een historische gebeurtenis.
fattoQuesto fatto terribile poteva essere evitato. Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. E’ un fatto che tocca profondamente lo spirito ed il cuore di un essere umano. Dat is een gebeurtenis die iemands hart en ziel beroert. Annunci come quello fatto la settimana scorsa dalla Levi Strauss sono sempre fonte di rammarico. Een sluiting zoals die welke Levi Strauss vorige week aankondigde, is altijd een betreurenswaardige gebeurtenis.

Ordbok