holländska-italienska översättning av hulp

aiutoL'aiuto finanziario è un aiuto politico. Financiële steun is politieke hulp. L’aiuto reale e concreto è l’unico tipo di intervento capace di porre fine all’aiuto. Werkelijke hulp bieden we pas als er we ervoor zorgen dat er uiteindelijk geen hulp meer hoeft te worden gegeven. Grazie per il suo aiuto - che non è una questione di ordine -, ma è un aiuto. Ik dank u voor uw hulp. Dit is wel geen punt van orde maar het kan een hulp zijn.
assistenzaInfine, l'assistenza alla Palestina. Tot slot wil ik het hebben over de hulp aan Palestina. E’ pertanto necessaria maggiore assistenza. Daarom hebben we behoefte aan meer hulp. Aiuti, assistenza umanitaria e rimpatrio. Eerste hulp, humanitaire steun, en terugsturen.

servo
ausilioLe ONG e la società civile costituiscono un ausilio insostituibile. Niet-gouvernementele organisaties en burgermaatschappijen zijn een onvervangbare hulp. Un tale volume di letteratura non può essere concentrato in un solo posto senza l'ausilio della tecnologia del computer. Deze enorme hoeveelheid literatuur kan niet op één plek worden samengebracht zonder de hulp van computertechnologie. E' compito della società e di noi tutti mettere a disposizione tali misure di ausilio e di protezione. De samenleving heeft de plicht, wij allen hebben de plicht de beste hulp en bescherming te bieden die maar mogelijk is.
domesticoLa Commissione europea è fermamente convinta che il lavoro domestico sia uno dei settori nel quale è possibile creare molti posti di lavoro. De Europese Commissie rekent de huishoudelijke hulp expliciet tot de terreinen waarop meer banen kunnen worden geschapen.
famiglio
servitore
soccorsoAnche il miglioramento del pronto soccorso in caso di incidente è importante. Verbetering van de eerste hulp bij ongevallen is belangrijk. Gli aiuti e i servizi di soccorso devono sopraggiungere con rapidità. Hulp en hulpdiensten moeten snel ter plaatse zijn. Per quanto riguarda Timor orientale, stanziamenti di soccorso sono già confluiti tramite ECHO. Naar Oost-Timor daarentegen is al via ECHO hulp doorgesluisd.

Ordbok