italienska-holländska översättning av servo

hulpje
knecht
Mijnheer de Voorzitter, de markteconomie is een goede knecht, maar een slechte meester. Signor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone. Zoals staat in El cantar del Mío Cid, 'hoe goed zou de knecht zijn, had hij een goede meester!? Come dice il Cantar de mío Cid, un servo risponderà sempre bene ad un buon padrone.
meid
dienaar
Antidumping is een goede dienaar, maar een slechte meester. L'antidumping è un buon servo ma un cattivo padrone. Een dienaar van de god Dionysus steelt wijn en geeft die voor de allereerste keer aan mensen te drinken. Un servo del dio Dioniso rubò del vino per farne dono agli uomini per la prima volta. Ze drinken deze op, worden voor de eerste keer in de geschiedenis van de mensheid dronken, denken dat ze vergiftigd zijn, en vermoorden de dienaar die hen de wijn gegeven had. Questi lo bevvero, si ubriacarono per la prima volta nella storia dell'uomo, credettero di essere stati avvelenati e uccisero il servo che gli aveva dato il vino.
horige
huishoudhulp