holländska-italienska översättning av koreaan
- coreanoSappiamo che la Commissione ha negoziato duramente, però, come recita un proverbio coreano, "anche i più bravi fanno errori". We weten dat de Commissie zware onderhandelingen heeft gevoerd, maar, zoals een Koreaans spreekwoord zegt, "zelfs de besten maken fouten”. Signor Commissario, siamo sicuri che lei farà un ottimo lavoro ma, per usare un altro proverbio coreano, "chiedi la strada anche quando la sai". Mijnheer de commissaris, we zijn ervan overtuigd dat u uitstekend werk zult verrichten, maar, om een ander Koreaans gezegde te gebruiken, "vraag de weg, zelfs al je de weg al kent". La normativa sudcoreana dovrebbe prevedere la protezione dei brevetti, ma crediamo davvero che un tribunale coreano si pronuncerebbe in favore di un'azienda inglese, a spese di una coreana? Zuid-Korea zou octrooien moeten gaan beschermen, maar beslist een Koreaanse rechter in het voordeel van een Britse onderneming en ten nadele van een Koreaans bedrijf?
- coreanaRiguardo alle questioni regionali, la Cina e l’Unione europea sono interessate, insieme ad altri, a garantire la stabilità della penisola coreana. Wat regionale kwesties betreft, hebben China, de Europese Unie en andere actoren een gemeenschappelijk belang bij een stabiel Koreaans schiereiland. La Cina sta risorgendo e solo un paese la Corea del Nord ignora questo processo e l’obiettivo di una penisola coreana libera da armi nucleari. Er is slechts één land dat dit hegemoniale streven van China negeert en dat is Noord-Korea. Ook China’s doelstelling voor een kernwapenvrij Koreaans schiereiland wordt genegeerd. 1441. Abbiamo altresì scambiato valutazioni riguardanti la minaccia di proliferazione nucleare nella penisola coreana. Wij hebben ook met elkaar gesproken over de vraag hoe wij de dreiging van de verspreiding van atoomwapens op het Koreaans schiereiland beoordelen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se