holländska-italienska översättning av me dunkt

mi pareMi pare che siano cifre che non possano non indurre il Parlamento a prendere adeguate misure. Me dunkt zijn dit toch cijfers die het Parlement ertoe kunnen aanzetten om de nodige stappen te ondernemen! Mi pare che il ricorso al riconoscimento reciproco di norme e standard vada in tale direzione. Me dunkt dat het gebruik van de onderlinge erkenning van normen en standaarden daaraan tegemoetkomt. Mi pare che non si debba aver paura di parlarne come uno dei mezzi, insieme ad altri, per lottare contro la disoccupazione in Europa. Me dunkt dat we niet bang moeten zijn hierover te praten als een van de middelen om de werkloosheid in Europa te bestrijden.
mi sembraMi sembra che si tratti comunque di un'occupazione costruttiva. Me dunkt dat dat een interessante bezigheid is. Mi sembra ora di cominciare a discutere questioni politiche di altro genere. Me dunkt dat het tijd wordt dat we over politieke kwesties van andere orde gaan debatteren. Mi sembra che proprio la Presidenza lussemburghese sia in un'ottima posizione per affrontare il grave problema dell'armonizzazione fiscale. Me dunkt dat uitgerekend het Luxemburgse voorzitterschap goed geplaatst is om het zware probleem van de belastingharmonisering aan te pakken.

Ordbok