holländska-italienska översättning av ontwaken

svegliarsi
L'Europa deve svegliarsi dal letargo ed incamminarsi nella giusta direzione. Europa moet uit zijn lethargie ontwaken en een stap in de goede richting zetten. Per quanto riguarda le bombe a grappolo, è indubbiamente arrivato il momento di aprire gli occhi e svegliarsi, finalmente, dall'incubo. Hoe dan ook, het wordt hoog tijd dat we onze ogen openen voor de blindgangers en dat we eindelijk uit onze nachtmerrie ontwaken. L'Europa deve svegliarsi dal suo letargo e avanzare nella giusta direzione, cosa che potrà fare solo col pragmatismo e lo sguardo rivolto al futuro. Europa moet ontwaken uit zijn lethargie en een stap in de goede richting zetten maar het zal hierin uitsluitend slagen met pragmatisme en een toekomstvisie.
risvegliarsiSono più che soddisfatto che adesso l'Europa nel suo complesso sembri risvegliarsi. Ik ben niet weinig blij dat Europa in zijn geheel nu uit de slaap lijkt te ontwaken.

Ordbok