holländska-italienska översättning av opsplitsen

dividereSignor Presidente, intendo dividere il mio intervento in due parti distinte. Tratterò prima della situazione nella provincia di Aceh, passando poi a quella della provincia di Papua. Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn interventie opsplitsen in twee delen. Het eerste deel gaat over Atjeh en het tweede over Papoea. . – Signor Presidente, ho chiesto di dividere il mio intervento in due parti: una adesso, di tre minuti, e un’altra, di due minuti, dopo il dibattito. Mijnheer de Voorzitter, ik heb gevraagd mijn interventie te mogen opsplitsen in twee delen: een interventie van drie minuten nu, en een interventie van twee minuten na het debat.
fendere

scindereIn questa come in altre sedi sono state avanzate alcune proposte concrete, ad esempio di scindere il Consiglio "affari generali" in un Consiglio di coordinamento e in un Consiglio "PESC". Er zijn hier en elders een aantal praktische voorstellen gedaan, zoals bijvoorbeeld het opsplitsen van de Raad Algemene Zaken in een Coördinerende Raad en een GBVB-Raad.
spaccare

Ordbok