holländska-italienska översättning av ovatie

applausoOnorevoli colleghi, il messaggio commovente di Zeng Jinyan, che ha parlato a nome di suo marito Hu Jia, ha ricevuto un lungo applauso in piedi da parte dell'Assemblea. Geachte collega's, na de indrukwekkende boodschap van Zeng Jinyan, die zij namens haar man Hu Jia heeft overgebracht, heeft u haar een staande ovatie gegeven.
ovazioneTra i passeggeri che hanno assistito alla scena si scatena una vera e propria ovazione. De omringende passagiers barstten in een staande ovatie uit terwijl de man naar de eerste klas liep. . - Sua Santità, il Parlamento europeo la accoglie con un'ovazione per mostrare il suo grande apprezzamento del suo intervento. Uwe heiligheid, met deze staande ovatie geeft het Europees Parlement uiting aan zijn grote waardering voor uw toespraak. Sebbene non sia mia abitudine, potrei dire che sarei molto lieto se lei ricevesse tale ovazione alla fine della riunione. Hoewel ik dat gewoonlijk niet doe, mag ik wel zeggen dat ik werkelijk zeer verheugd zou zijn als u die ovatie aan het eind van de vergadering kreeg.

Ordbok