holländska-italienska översättning av parachute

paracaduteMentre alcuni vertici hanno aperto il proprio paracadute dorato, i lavoratori e la popolazione ne stanno subendo le conseguenze. Enkele topmanagers hebben hun gouden parachute geopend, maar werknemers en de gewone mensen betalen de rekening van deze puinhoop. Il paracadute di emergenza costituito dai piani di salvataggio deve essere riposto, si dice, e i programmi di investimento aboliti. De noodparachutes moeten weer worden opgevouwen, zeggen ze, en investeringsprogramma's afgeschaft. Alla luce di quest'aspetto, il quotidiano parigino Le Figaro esprime la 'sottile e fastidiosa sensazione di gettarsi nel vuoto senza paracadute?. De Parijse krant Le Figaro heeft het in dat verband over 'het griezelige, onaangename gevoel uit een vliegtuig te springen zonder parachute?.

Ordbok