holländska-italienska översättning av schande

infamiaRimane un'infamia di cui ci rammarichiamo profondamente. Dat is een grote schande en we betreuren dit feit ten zeerste. La pena di morte è un'infamia, dagli Stati Uniti alla Cina, dall'Asia centrale all'Africa centrale. De doodstraf is van de VS tot China, en van Centraal-Azië tot Centraal-Afrika een schande. Nella citata proposta di risoluzione si incontra fra l'altro un considerando, H, il cui contenuto è un'infamia per il Parlamento. Die resolutie bevat echter een overweging H, waarvan de inhoud voor het Europees Parlement een schande is.
peccatoSarebbe un peccato se questa relazione dovesse essere respinta. Het zou een schande zijn als het verslag werd verworpen. Si tratta di un passo indietro, e questo è un peccato. Dat is een hele stap terug en het is een grote schande. E' un peccato che nessun altro sembri leggere alcuna di queste relazioni presentate in Aula. Het is een schande dat niemand anders sommige van deze verslagen lijkt te lezen die in dit Parlement circuleren.

riprovazione
vergognaE' una vergogna, signor Presidente! Dit is een schande, mijnheer de Voorzitter! Vergogna agli apprendisti stregoni! Schande over de tovenaarsleerlingen! Adesso Israele sta costruendo un muro della vergogna. Nu bouwt Israël een muur van schande.

Ordbok