holländska-italienska översättning av super

sopraSe essere una superpotenza significa stare al di sopra della legge, allora abbiamo imboccato decisamente la strada sbagliata. Als super power gelijk is aan boven de wet staan dan zijn we duidelijk op de verkeerde weg. Siffatti «superpartiti», al di sopra della società e al di sopra dei cittadini, sono estranei a qualunque tradizione democratica. Dergelijke "superpartijen" , die boven de samenleving en boven de burgers zouden staan, zijn vreemd aan iedere democratische traditie. Questo voto è semplicemente una bella pietra tombale, con tanto di croce celtica sopra, sulla prospettiva del Superstato europeo che non piace ai nostri popoli. Deze uitslag is gewoon een mooie grafsteen, met een Keltisch kruis erbovenop, voor het vooruitzicht van een Europese superstaat dat onze volkeren niet bevalt.
superTra parentesi, chi decide se un paese è (super)sicuro o meno? Wie bepaalt overigens of een land (super)veilig is? L'Europa è pronta ad accettare questo superStato? Is Europa er klaar voor om een superstaat te aanvaarden? Non consentiamo a quest'organo di diventare un super-regolatore europeo. Laten we niet toestaan dat dit orgaan een Europese supertoezichthouder wordt.

Ordbok